Something to consider is with the Impy wheels/tires you may have changed the unsprung weight of the car enough the Bilsteins are gonna be able to do the right job. What car were they for? If they are the Impala ones, I would recommend the FE2 Cadillac Fleetwood 93-96 Springs or the Impala SS (same rate in front, unsure in rear, just lower than FW)
I changed the rear end in my 96 Suburban from a 8.5" to a 9.5" and it significantly changed my unsprung weight so my brand new shocks sucked bad. GM at least had the right shocks for the 3/4t.
Sooo, remember, the shocks, springs, weight of the wheels, weight of the car are all a mathmatical forumula that it is in resonance (or not in resonance) so the car rides properly.
Honestly, the front end of your car looks high and the back low, you might be in a non centered part of the shock so that it is in a non controlled condition. Look at what it takes to level the car properly (cut springs if needed, or lift rear springs with coil over springs or coil boosters (not recommended)) and get the shocks in the right "place" in the stroke.
Next, ensure the body to frame bushings are not shot, with that age, very likely they are either hard as rocks, or are hard and breaking, or just plain missing. I highly recommend 9C1 bushings in all locations.
Are the end link and sway bar bushings in good shape? Often bar to frame bushings bad will make the car a rattle trap on bumps. Follow Scott Muellers advice on how to change them properly, they aren't as simple as tighted and go.