An alternative approach to doing this that you might consider...
If you look in a junkyard for 90's front wheel drive cars, they have fuel pump access panels that are about 6x8 oval shaped and have a rib with gasket around them using wood like screws to hold them down (typically 10mm hex head or phillips). You'll need to find one that fits the "dome" in your floor and still allows access (which will be tight). Volkswagon jetta's, golf's, etc (99.5-06+) have similar panels under the rear passenger seat that might work?
This will make the access clean, sealed and only the size it needs to be, however this then requires modifying the fuel lines and electrical connections.
There are many ways to do these modifications to suit your preference...
They make tube adapters for flare fittings that would be clean, easy to change through the access hole and reliable. You only need something like this on the pressure line. The return line and vent line could just use hose pushed on and spring clamps. No harm in doing all 3 lines like this though.
Male end -
https://vibrantperformance.com/cata..._1447&osCsid=200c3be8db66745455d0ada4d593c6b3
Female end -
https://vibrantperformance.com/cata..._1446&osCsid=200c3be8db66745455d0ada4d593c6b3
Modify your current pump and a spare pump to have these connections (reverse the genders on like sizes so you don't mix them up

). Just cut the hard lines close to the sending unit so they can be accessed through the cover. Leave the OEM connections in place up by the axle.
Now all that's left is the wiring - A simple MP150 series 3 position connector (just like the OEM one) can be similarly located near the pump for easy R&R. Again, modify your current and spare pump to have these connectors.
Easiest (though expensive on a per part basis) is something like this from Ballenger. Pick a mating pair of any 3 position of sealed connector (MP, GT, DT, etc)
www.bmotorsports.com
If you want to assemble this yourself (and plan to do more wiring...) Waytek is the best source I've found.
Aptiv 12110293 Metri-Pack 150 Series 3-Way Female Connector is in stock and ready to ship. Order today!
www.waytekwire.com
Aptiv 12129615 Metri-Pack 150 Series 3-Way Male Connector is in stock and ready to ship. Order today!
www.waytekwire.com
Aptiv 12052845 Metri-Pack 150 Series 3-Contact TPA Secondary Locks is in stock and ready to ship. Order today!
www.waytekwire.com
Aptiv 12048074 Metri-Pack 150 Series Female 18-16 GA Loose Terminals is in stock and ready to ship. Order today!
www.waytekwire.com
Aptiv 12045773 Metri-Pack Male 18-16 GA Loose Terminal, 150 Series is in stock and ready to ship. Order today!
www.waytekwire.com
Aptiv 15324973 Metri-Pack 150 Series Dark Red Cable Seal is in stock and ready to ship. Order today!
www.waytekwire.com
This should give you 100% top side change out capability without huge cutout holes.
Hopefully I've explained this well enough - let me know if there are areas that are unclear and I'll try to fix that.