There are several variations, but a picture would help to ID the specific wheel, and if they're OE wheels, the back data is also going to help.
Offset is the important key piece of information needed. If the wheels you're talking about are Z06 fronts, they're +40mm, but everything else in that size was more like +56/57mm, I recall.
The spacer/adapter for a +40mm wheel at 9.5" will be in the 30-40mm range, and if it's +56mm, the thickness will need to be in the 50mm range, depending on where you want to place the wheel laterally--with a wagon, there may be a more restrictive spacer range for the rear, depending on tire size.
As for tire size, the 9.5" bead width calls for a 265 or greater tire section width. Trying to stretch the 245 tire on the 9.5" wheel is not a good plan--for the tire or the wheel. Not sure about load rating, but pulling the sidewalls in is also going to leave the wheel very vulnerable to curb damage.
I've got some 275/45-18 Continental tires that are old but "new" (never have been on the road)--I'd like to make them yours, if you may be interested.