Try this to start
Find the beam switch on the left side of the column part way down towards the floor. ( closer to dash)
There should be power at the tan wire while on low beam.
If you don't have a meter or test lamp , stuff a short wire in both the tan and yellow terminals.
Also, is there a noticeable "click" as you operate the lever?
There might be a mechanical issue between lever and switch