... if I wanted to upgrade my injectors, what kind could I get without having to anything but plug & run?
Technically, I bet there exists a set of E85-ready fuel injectors that one COULD plug&play.
I don't care to know which ones they are though - best results always come from properly characterized injectors.
Simplest plug&play answer would seem to be cleaned and/or rebuilt OE replacement injectors, since the pcm is already for injectors that behave as expected.
You could even improve their performance by adding an adjustable fuel pressure regulator, and then up the fuel pressure from 3bar / 43.5psi up to 4bar / 58psi.
The pcm does not NEED to be told about the fuel pressure increase; it will eventually learn to compensate somewhat, but it will take time, and is not how things are meant to be done.
Again, best results always come when the pcm knows exactly what's what.