That was the first problem I had with my car.
I put in a piece of rubber hose in place of the missing drain elbow, tie-wrapped so that it kept a nice radius aimed straight at the
ground.
I bought a can of black permatex gasket maker. I sealed the bottom part of the evaporator/heater box to the top
part. This slowed the leak down. I pulled the cowl off and sealed the inside of the vent duct. I sealed everything that already had factory sealer under the cowl. I sealed the underside of the windshield. I sealed top and bottom of the reveal moulding that goes along the front of each door. I still don't know where it was leaking, but that fixed it.
If the drain is like my Impala, it is at the bottom of the evaporator housing, leading out to the firewall. There is (supposed to be ) a rubber elbow, which gets the water away from the firewall and drips on the frame(on the ABS connector in ABS equipped cars)