Right below the box where you enter your message, there's a set of ten grey buttons. After you've uploaded the image to a website (you can't post them directly off your harddrive), click the IMAGE button below and enter the URL to your image. The forum software will automatically show the picture in your message.
If you have nowhere to upload the image, HACK, the forum administrator, probably will do it for you. Hope that helps.