Thank you for this helpful post
I had the same symptoms you described in my 94 RMS LTD and pulled the TS module this morning and reflowed the exact solder joints you circled in blue and red, put the module back in, fired it up and presto, instrument lights and tail lights are now back under Twilight Sentinel control. Many, many thanks! I really appreciate your work. This forum is excellent.